CHRISTMAS IN AUSTRALIA

Being away from home at Christmas is always a little sad.  Christmas is very different in Australia, for one thing it is summer and extremely hot.  Santa clause trades his winter clothes for something more summery and gives the reindeer a rest using boomers to pull his sleigh instead.

I thought I would give you a taste of an Aussie Xmas through an Australian Christmas song, Aussie Jingle Bells

Être loin de la maison à Noël est toujours un peu triste. Noël est très différent en Australie, pour une chose c’est l’été et extrêmement chaud.  Le Père Noël échange ses vêtements d’hiver contre quelque chose de plus estival et permet aux rennes de se reposer en utilisant des boomers pour tirer son traîneau à la place.J’ai pensé que je pourrais vous donner un avant-goût d’un Noël australien à travers une chanson de Noël australienne, Aussie Jingle Bells.


Vocabulary

1. Before you listen look at the meaning of some of the Australian words you will hear.  (Avant d’écouter, regardez la signification de certains des mots australiens que vous entendrez).

WordMeaningWordMeaning
the bush (noun) Scorthing (adjective)Trés, trés chaud
a ute

(noun)

 Beaut

(adjective)

excellent ou beau
an esky

(noun)

 dodge

(verb)

se déplacer rapidement d’un côté pour éviter d’être touché (quelqu’un ou quelque chose)
a kelpie

(noun)

  doze

(verb)

 
thongs

(noun)

 a snap/snapshot (noun) un cliché
a singlet

(noun)

 shoot through

(phrasal verb)

Partir, généralement pour échapper ou éviter quelqu’un ou quelque chose.

Listening Comprehension

2. Click hear to listen to the song. Do you hear any of the vocabulary above?  The video will help you understand the words and get an idea of what an Australian Christmas is like.  You can listen several times, you can also rewind and fast forward to listen to particular parts you have trouble understanding. (Cliquez ici pour écouter la chanson.  Entendez-vous le vocabulaire ci-dessus?  La vidéo vous aidera à comprendre les mots et à avoir une idée de ce qu’est un Noël australien. Vous pouvez écouter plusieurs fois, vous pouvez également rembobiner et avancer rapidement pour écouter des parties particulières que vous avez du mal à comprendre)

Pronunciation

3. Now you know the tune and a lot of the meaning click here to sing along with this karaoke version of the song. (Maintenant vous connaissez l’air et du sens de la chanson cliquez ici pour chanter avec cette version karaoké de la chanson).

If you would like to improve your English come to courses in Cherbourg or take an online course.  Contact us today for great English.  (Si vous souhaitez améliorer votre anglais, venez à des cours à Cherbourg ou suivez un cours en ligne. Contactez-nous aujourd’hui pour un excellent anglais).

Merry Christmas and Happy New Year from English Your Way

 

 

 

Christmas in Australia